dipingere

dipingere
di·pìn·ge·re
v.tr. FO
1a. rappresentare artisticamente mediante l'uso del disegno e del colore: dipingere un paesaggio, una natura morta | realizzare con la tecnica della pittura: dipingere un quadro, un affresco
Sinonimi: pitturare.
1b. ass., esercitare l'arte della pittura: essere molto bravo a dipingere; dipingere a olio, a tempera; dipingere su stoffa, su tela, su ceramica
Sinonimi: pitturare.
1c. decorare con pitture: dipingere un vaso, dipingere la volta di una chiesa
Sinonimi: pitturare.
2. tinteggiare, verniciare: dipingere i muri di bianco; dipingere una porta, una ringhiera
Sinonimi: pennellare, pitturare, spennellare, verniciare.
3. CO fam., truccare: dipingere gli occhi, le labbra
Sinonimi: imbellettare.
4. CO fig., descrivere in modo efficace, con grande evidenza rappresentativa: dipingere il carattere di un personaggio, dipingere un ambiente sociale, dipingere gli orrori della guerra
Sinonimi: caratterizzare.
5. LE manifestare, esprimere: l'angoscia delle genti | che son qua giù, nel viso mi dipigne | quella pietà che tu per tema senti (Dante)
Sinonimi: mostrare, svelare.
6. LE fig., ornare, abbellire: le ninfe etterne | che dipingon lo ciel per tutti i seni (Dante)
Sinonimi: abbellire, ornare.
\
VARIANTI: depingere, dipignere.
DATA: av. 1250.
ETIMO: dal lat. depĭngĕre "ornare accuratamente", v. anche 1pingere.
NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. cingere.

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • dipingere — /di pindʒere/ (ant. o region. dipignere) [lat. depingĕre ] (io dipingo, tu dipingi [ant. dipigni ], ecc.; pass. rem. dipinsi, dipingésti [ant. dipignésti ], ecc.; part. pass. dipinto ). ■ v. tr. 1. (artist.) [rappresentare per mezzo di colori: d …   Enciclopedia Italiana

  • dipingere — {{hw}}{{dipingere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io dipingo , tu dipingi ; pass. rem. io dipinsi , tu dipingesti ; part. pass. dipinto ) 1 Rappresentare qlco. per mezzo della pittura: dipingere un soggetto dal vero; dipingere a olio, a tempera | (assol …   Enciclopedia di italiano

  • dipingere — A v. tr. 1. pitturare □ affrescare, acquerellare, colorare, istoriare, miniare, disegnare, pennellare □ effigiare, raffigurare, ritrarre □ tinteggiare, pittare (merid.), verniciare, imbiancare □ (assol.) dedicarsi alla pittura 2 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pìttè — dipingere, colorare, tingere (lett. pittare ) …   Dizionario Materano

  • pitturare — pit·tu·rà·re v.tr. 1. BU dipingere; decorare con pitture Sinonimi: dipingere. 2. CO verniciare, tinteggiare: pitturare una facciata, la cancellata Sinonimi: dipingere, tingere, tinteggiare. 3. BU fam., truccare, imbellettare Sinonimi: dipingere,… …   Dizionario italiano

  • pittura — s.f. [lat. pictūra, der. di pingĕre dipingere ]. 1. a. (artist.) [l arte di dipingere, cioè di raffigurare per mezzo del disegno e del colore: p. su tela ] ▶◀ (ant.) pintura. b. (estens.) [singola opera pittorica: esposizione delle p. di un… …   Enciclopedia Italiana

  • pittura — pit·tù·ra s.f. AD 1a. l arte di dipingere, di rappresentare per mezzo di linee e colori: dedicarsi alla pittura | la tecnica, lo stile adottato nel dipingere: pittura a olio, ad acquerello, a tempera; p. su tela, su ceramica 1b. l insieme delle… …   Dizionario italiano

  • pitturare — [lat. tardo picturare ]. ■ v. tr. 1. (artist.) [ornare con pitture: p. un soffitto ] ▶◀ dipingere. ⇓ affrescare. 2. (estens.) [stendere vernice su qualcosa] ▶◀ dipingere, (merid.) pittare, tingere, tinteggiare, verniciare. ■ pitturarsi v. rifl.,… …   Enciclopedia Italiana

  • FRESQUE — Dans son acception stricte, le mot italien fresco désigne une technique bien particulière de peinture murale. Cependant, dans le langage courant, le terme a pris le sens plus large de peinture murale en général, sans tenir compte de la technique… …   Encyclopédie Universelle

  • miniare — mi·nià·re v.tr. CO 1. dipingere, illustrare con la tecnica della miniatura; ornare di miniature 2. fig., dipingere, scrivere, rappresentare con molta finezza, precisione e grazia 3. BU coprire di minio, imbellettare {{line}} {{/line}} DATA: sec.… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”